Хорошая компания. Переводят недорого, ну и в целом качественно. Там, на Пятницкой много переводческих бюро. С трудом нашёл среди них Проф Лингву. Такая, солидная компания. Сразу видно что у них большой опыт, располагается сразу на трёх этажах.
Пользовалась услугами компании через менеджера Блинкову Ирину. Хочу сказать огромное ей спасибо за ее вежливость, отзывчивость и готовность всегда прийти на помощь и войти в положение! Ну и, конечно же, выражаю огромную благодарность самой фирме. Я заказывала несколько переводов, все они были выполненны в срок и без ошибок. Очень хорошая цена! До этого связывалась с фирмой, которая за тот же перевод попросила В ДВА РАЗА больше. В общем всем советую, 10/10!
Единственное мое пожелание - это сделать доставку за МКАД дешевле, сделать прогрессивную цену за каждые 10 км. Но это лишь мое пожелание. Даже в этом вопросе компания вошла в мое положение, за что я невероятно благодарна! :)
Обращаюсь в Профлингву уже не впервые и всегда довольна их работой. Сегодня они для меня в течение дня (!) сделали перевод, нотариально его заверили и прислали домой! Спасибо большое лично Яне Кривоносовой за чёткую и оперативную работу! Всем рекомендую обращаться в эту компанию - они вас не подведут!
Огромное спасибо менеджеру Светлане Пархоменко и нашему свадебному переводчику Ангелине Сухановой. Нам нужно было как можно ранее найти устного переводчика в ЗАГС с русского на английский, за 2 месяца не все нам готовы были дать ГАРАНТИЮ присутствия (совершенно не понятно почему и на какой основе…). Светлана полностью все поняла и через несколько дней мы уже знали кто будет нашим переводчиком. В день свадьбы все прошло без каких-либо нервов, спасибо большое Ангелине за проделанную работу! Обязательно обратимся снова.
Замечательнейшее переводческое бюро. Супер отзывчивая менеджер. Все мне спокойно объяснила, всегда была со мной связи. Очень довольна сервисом! Обязательно обращусь еще раз.
Отличная компания, всегда все быстро, качественно. Персонал вежливый, на все вопросы отвечает, объясняет. Спасибо за оперативность и сервис. Всегда приятно к вам вернуться)
Хочу поблагодарить фирму " Proflingva" за оказанную мне помощь, необходим был перевод и заверение нотариально 6 документов. Нашла фирму по интернету и долго колебалась в их компетентности и такой прозрачности работы. Знаете в наше время уже на воду дуешь..., но все мы люди и поверила, что не подведут. Хотя признаюсь, деньги сначала не перевела. Запрос на работу отправила в период карантина, а после послабления съездила к ним в фирму и посмотрела все сама и здесь уже оплатила услуги. Хочу сказать большое спасибо. Работу сделали в срок и качественно. Сотрудники вежливые и внимательные, даже к таким занудам как я, недоверчивым... Работала по интернету с Анной, извините фамилию подзабыла. Процветания Всем Вам и удачи! Фирма проверена, советую)) :
1Свидетельство о регистрации брака Испания
Отвратительное впечатление создалось о бюро переводов, несмотря на внешнюю респектабельность сайта.
Запросила 2 раза у девушек-телефонисток, доступна ли услуга вычитки+нотариального заверения готового перевода. Первая озвучила (исходный документ на испанском): 2,5 рубля за слово+заверение 1 документа 600 рублей. Перезвонил Дмитрий (кроме имени, информации о себе не оставил). "Видим только 1 страницу на испанском" - не, я продублировала на Эл почту, нужна вычитка. - "Вычитка? Сейчас я уточню и перезвоню" - ок, жду вашего ЗВОНКА.
Звоню на телефон компании (ожидание подзатянулось!) второй девушке, Светлане. Говорю ей "Дмитрий ушёл уточнить и "пропал" (15 минут или больше). Услуга такая то, сказали по стоимости столько то, верная информация, предоставляется услуга"? - "Да, предоставляется услуга вычитки, он обязательно перезвонит".
Ответ пришёл через полчаса от первого звонка Дмитрия, НА Е-MAIL, А НЕ ЗВОНКОМ, КАК Я ПРОСИЛА, с... отказом в оказании запрошенной услуги БЕЗ ОБЬЯСНЕНИЯ ПРИЧИН ОТКАЗА, предложением сделать новый перевод с нуля с заверением, и за космические деньги.
Итог: ПОЛТОРА ЧАСА ПОТЕРЯНЫ на какую-то малоинтересную историю, в ожидании ЗВОНКА с информацией от Дмитрия, испорченное настроение, нулевая репутация вашей компании. К слову, испанский язык мне хоть и не родной, но за достойное качество этого перевода я могу ручаться на 100%. Тем более не ясны мотивы такого ОТКАЗА И НАВЯЗЫВАНИЯ ПЕРЕВОДА, не нужной мне услуги.
Хотелось бы выразить огромную благодарность команде Профлингва за качественные переводы, быструю обратную связь, а самое главное - готовность пойти на встречу в нестандартных ситуациях. Особая благодарность Анне Кащенко за отличную координацию работ по моим заказам (240821_22 KA, 250522_30 KA и др.)
Перевод с немецкого на русский для российской таможни двух документов: медицинское заключение и частное письмо - обоснование необходимости въезда в Германию.
Начало работы: общение с менеджером Блинковой Ириной: клиентоориентированность, профессионализм, четкие и понятные ответы на все вопросы, приятное общение.
Цена вопроса: Ирина предоставила два варианта расчета цены в разные сроки выполнения работы. Мы выбрали не срочный вариант, 2 рабочих дня. Мониторили цены по 5 Бюро переводов, здесь цены оказались самыми приемлемыми, самыми низкими.
Качество перевода: переводчик Черных И. В., вариант перевода отправляли на проверку немецкой стороне, они отметили, по обоим документам, высокий уровень профессионализма переводчика, хотя медицинское заключение было однозначно сложным. Спасибо И. В. за хорошо выполненную работу.
Заключительный этап: документы забирали сторонним курьером, документы были аккуратно и тщательно упакованы Ириной, для нас это было важно, так как они содержали медицинское заключение, не предназначенное для чужих глаз, прошиты и заверены необходимыми печатями и заключениями.
Рекомендуем эту компанию к работе, особенная благодарность Блинковой Ирине, которая постоянно была с нами в контакте и отлично выполнила свою работу. Однозначно, в случае необходимости будем обращаться только в эту компанию.
Делал большую работу у ребят, много документов на перевод и апостиль, всё было удобно, точно в срок как часы! Напротив нотариус очень удобно, у них запись прямо через Яндекс карты, в этой связке все отлично сработало. Большое спасибо менеджеру Ирине Блинковой, всё в высшей степени профессионально!
В бюро переводов ProfLingva я переводил документы для переезда за рубеж. Я более чем доволен работой сотрудников. Всё было сделано точно и строго в срок. Отдельную благодарность хочу высказать Блинниковой Ирине, которая занималась оформлением моих документов. Отдельное спасибо за оперативность ответов на электронную почту, а также качественное и быстрое выполнение работы.
Работаю удалённым верстальщиком в данной компании уже 3 год. Все менеджеры молодцы, справляются с такой нелёгкой работой на отлично. Оплата всегда вовремя. Очень низкие ставки, но то уже отдельный разговор)
Быстро подготовили перевод за приемлемую цену. Менеджер Дмитрий Зайцев отвечал довольно быстро и доброжелательно. Расположение офиса удобное. График работы так очень удобный.
На протяжение месяца собирала документы для визы. Требовалось много переводов и коптц. Весь месяц работала со Светланой Пархоменко.
Все очень четко, быстро, проыессионально. Помогала по всем вопросам! Очень было приятно с ней работать!
Надеялась на лучшее, но на деле оказалось 👎 Не уложились в нужное время, девушка которое делала перевод вежливая, ну больше нет ни чего хорошего. А секретарь, которое подносит и выносит документы вообще хамло, ппц у меня нет слов......🤦. К стати её зовут Марина. К кому не обратись, моя хата с краю это называется. Такое было ощущение, что всем плевать. Всем советую обходить эту контору мимо. Если они срочно, как они говорят работают....., то мне интересно то в другом случаи, как они работают....? Со мной такое в первые, дай бог, чтоб это было и последнее!
Большая благодарность за качественные и быстрые переводы, особо оперативно получается работать с менеджером Светланой Пархоменко, обязательно обратимся снова
Никому не советую обращаться в эту контору, переводы делают на-отвали. Обращалась по адресу на ул. Пятницкая, умудрились сделать 2 ошибки, в 2 х переводах, мне пришлось приезжать повторно, чтобы переделали. Вначале перепутали год окончания в дипломе, как будто я 27 лет училась, второй раз вместо Киргизия написали Таджикистан. Им все равно, что вы будете терять время и нервы, чтобы возвращаться туда за переделками. Причем я читала отзыв уже такой, перед тем как обратиться, но не приняла всерьез, адрес мне был удобен, а наплевательское отношение к переводам оказалось у них в порядке вещей. Они даже не потрудились перечитать, что там напечатали, сделали кое-как наспех, как можно быть настолько невнимательными, но за то 800 рублей за перевод 1 листа свидетельства о браке!
Сделали не точный перевод с русского на английский. Для многих слов были подобраны не верные варианты, что искажало смысл. Указала на это менеджеру, попросила доработать, но был ответ - что это допустимо, менять не будут. Над аббревиатурой вообще не заморачивались, просто буквы с русского на английские аналоги сделали. Сокращения в адресах сделаны не по правилам. Пришлось самой все переделывать. Удивляюсь, что работают переводчики, сделано не профессионально. Больше не обратимся в данную компанию.
Сотрудничаю с данным переводческим бюро в качестве внештатного сотрудника более 3 лет, заказы стали поступать сразу с момента трудоустройства, в достаточном объеме, срок выполнения переводов всегда разумный, предоставляется глоссарий, указываются пожелания клиента и всегда можно задать вопрос менеджеру, если что-то не понятно. Ставка у бюро стандартная, выплаты никогда не задерживали, штраф за три года был только один, в объеме 10%, причина была объяснена. Лично я довольна работой в данном бюро и могу посоветовать его как начинающим так и опытным переводчикам.
Срочно нужен был перевод документа, в других компаниях могли сделать только после новогодних праздников... Здесь нам срочно сделали перевод день в день!!! Ещё и менеджер Светлана подождала нас 15 минут после окончания рабочего дня, так как мы не успевали вовремя приехать забрать наш документ...
В общем, вот это клиентоориентированность! Вот это сервис!!!)))) Спасибо вам большое! Обязательно буду вас рекомендовать!!!
Обращалась за проставлением апостиля во время вируса. Цена в ПрофЛингва была ниже, чем у конкурентов на 25%. Обещали сделать за 5 рабочих дней, сделали всего за 2,5! Большая благодарность менеджеру Дмитрию Зайцеву, который очень быстро отвечал на сообщения, откликался на все просьбы и помог передать документ курьеру. Рекомендую!
Меого лет пользуюсь ПрофЛингва.
Просто супер. На самом деле заказы выполняются раньше даже. И оформление документов и работа менеджера Ирины Блинковой выше всяких похвал.
Очень рекомендую! Особенно Ирину Блинкову👋👋👋
Наверное наилучшее сочетание цены и качества, при отличных сроках выполнения работы. Возможность онлайн обращения. Все чётко и понятно, а главное в срок.
Обратилась для перевода справки из школы на итальянский с нотариальным заверением. Удивили - слелали все как и договаривались, захотелось оставить хороший отзыв. Причем я обратилась в воскресение. Быстрая обратная связь, отличная организация рабочего процесса. Другие бюро, стоящие в гугл поиске высоко, таких условий предложить не смогли.
Благодарю менеджера Гаевая Валерия за оперативный перевод паспорта на английский язык! Так как живу не в Москве, Валерия подсказала отправить его через транспортную компанию (3 дня). И сразу после готовности перевода (2 дня), прислала сканированную копию, необходимую для удалённой подачи документа. Оригинал заберу, когда буду в Москве.
Отдельное спасибо Валерии. Прекрасный менеджер, добрый, отзывчивый человек. После взаимодействия с такими сотрудниками остаются положительные впечатления об организации. Побольше бы таких людей в сферах работы с людьми.
Посмотреть ответ организации
Irina
Знаток города 4 уровня
28 октября 2023
Обращалась впервые. Из четырёх документов в трех сделали ошибки в написании фамилии, перевод на проверку, как писали в предыдущих отзывах не прислали, и вот результат. Написании всех фамилий я указывала. Как же так можно? Хамски заявили: человеческий фактор никто не отменял. И ещё обвинили меня, что, оказывается, я сама виновата, должна расчитывать сроки готовности документов и добавить время на их человеческий фактор. Что же за бюро переводов, которое делает ошибки регулярно, может быть, руководству стоит задуматься о компетентности сотрудников? Не рекомендую это бюро переводов и однозначно, больше не обращусь.
Очень качественная работа с переводами и нотариальными делам быстро самое главное и не дорого не смотря что я делал документы в центре Москвы девочки доброжелательные и вежливые
2
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
29 июля 2020
Специалисты-переводчики из Проф Лингва - это крепкие, грамотные профессионалы. Пакет документов для подачи их на открытие вида на жительство в Польше сделали нам в самые сжатые сроки. Молодцы!
Документы на перевод отсылаются по электронной почте, забрать готовые заверенные переводы можно даже в субботу, срок исполнения от одного рабочего дня! Так же сотрудники входят в положение, например я обратилась повторно спустя недели после официального выполнения заказа (у меня изменилась информация в одном из документов за этот срок), и мне быстро поправили уже выполненный ранее перевод, и прислали на почту. Спасибо менеджеру Кащенко Анне, заказ 310322_87 KA
Посмотреть ответ организации
Любляна Фея
Знаток города 7 уровня
25 ноября 2021
Очень оперативно и грамотного работают ребята. Первоклассные переводчики, низкие цены и отличная команда менеджеров! Все точно в срок делают, Работаю с ними с 2012 года, никаких нареканий. Отдельная благодарность Дмитрию, по заказу №231121_108 DZ. успехов Вам в работе. Всех благ
Менеджер Пархоменко Светлана, отзывчивый, доброжелательный работник, быстро реагирует на запросы, всегда выполняется работа в срок и качественно. Спасибо
Переводы с языком разных стран делаются быстро, качественно и не дорого. Внимательное отношение к клиенту. Все вопросы решаются в том числе и дистанционно. Могут отправить заверенный перевод с курьером на Ваш адрес. В общем, хорошая, надёжная, клиентоориентированная компания.
Это, уверен, одна из лучших компаний по переводу. Не задают лишних вопросов. Переводят всё, что отправляешь. В других компаниях начинают советовать что мол это или то не надо переводить. На почту отправляют качественный скан заверенного документа. Общался с менеджером Дмитрием Зайцевым. Но и остальные сотрудники, судя по общению, не хуже. Буду советовать всем, кому нужен перевод!
Блестящая и оперативная работа сотрудников и организации.
Пархоменко Светлана организовала проставление апостилей в двух городах. Работу сделали быстро. Рекомендую!
2
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
5 августа 2020
Очень удобно. Быстро все перевели. Хорошие цены, перед подачей обзвонила более 15 компаний по переводам. В одном документе была ошибка по моей вине, т.к. неправильно указала перевод фамилии, переделали бесплатно. Всем рекомендую эту фирму, хороший сервис и качество
Спасибо за оперативность, знакомам своим буду рекомендовать вашу компанию, Отдельно хотел бы отметить сотрулника Валерия Г. за лоялность, за то что в субботу приянли документы оперативно ответили и были на связи. Многие другие компании не хотели брать в работу в выходные дни. Валерия Г, еще раз спасибо🙂
Ребята профессионалы своего дела, на телефон отвечают быстро, подготовку можно начать дистанционно. Когда перевод готов присылают смс, это очень круто. Мне обратно забрал курьер и это очень важно было для экономии своего времени
В среду 1 июня 2022 г. обратилась в ПрофЛингва за переводом и нотариальным заверением документа. Менеджер Дмитрий Зайцев очень быстро принял заказ, в общении был вежлив и максимально компетентен. Все сделали очень быстро, уже сегодня 3 июня 2022г забрала документ. Осталась полностью довольна работой Дмитрия.
Обратилась в организацию, потому что нужен был устный переводчик. Рассчитали цену, после чего начали поиски. За день до назначенного дня у нотариуса, для чего и нужен был переводчик, менеджер перестал выходить на связь, на сообщения не отвечал. На следующий день, я дозвонилась до «конторы», где мне сообщили, что мой менеджер в отпуске… и говорилось это как в порядке вещей. В итоге пришлось отменять запись к нотариусу, объясняя, что нас подвели с переводчиком. Не рекомендую данное бюро переводов!
Подумайте дважды, прежде чем откликаться на вакансию Профлингва. Одобрили тест, написали, что "создадут профиль в системе в ближайшее время". Тянули больше месяца: переписка, даже звонок был, сначала объясняли отпуском, потом (через 2 недели с момента окончания заявленного отпуска) проснулись, но выяснилось, что у них другой кандидат, а как кульминация - предложили фриланс и окончательно пропали. Вот такая деловая этика. Гугление подсказывает, что проблема у них системная и касается не только найма.
13 июля с контактного телефона данной организации на мой телефон поступил звонок. Гражданин представился сотрудником Службы безопасности Сбербанка и заявил, что на моё имя подана заявка на онлайн кредит. Попытался узнать данные моего счёта и карты. При этом злоумышленник обладал информацией о номере моего паспорта, знал мои Ф.И.О.
Руководству "Проф лингва" следует тщательно проверить по записям с систем видеонаблюдения, кто из сотрудников, либо посетителей разговаривал по офисному телефону в период с 17ч.10м. по 17ч.14м.