Спб. Менеджер Марина. Отличное общение, профессиональный и клинюентоориентированный подход! Всегда на связи. Все вопросы решались быстро! Спасибо!
Рекомендуем.
Делали апостиль перевода. Заняло пару р.д.
Менеджер подсказала, что для австрийской визы переводить лучше на англ, а не на немецкий + в нашем случае заверять у нотариуса не нужно. Отлично сэкономили! В посольстве документы приняли без проблем
По оформлению все как обговаривали с менеджером. Большой объем (ещё и язык восточный) - взяли дороговато, но главное успели сделать за 2 дня. С трудоустройством и поступлением в Омане трудностей не возникло.
Апостиль поставили очень быстро. Не пришлось самим разбираться с реквизитами, стоять в очередях для подачи/получения документов. По оформлению все четко, ошибок или опечаток не нашли. Лучший сервис по переводам!
Сотрудники вежливые, учли все замечания, внесли все корректировки. Перевод сложного архивного документа на немецкий подготовили буквально за полдня! Ценник адекватный, не смотря на срочность.
В общем ставлю 2 звёзды только потому что сотрудницы которые там сидят не виноваты что переводчики не знают как надо переводить документы для подачи на ВНЖ. Переделывал перевод паспорта и свидетельства о рождении 4 раза !!! То забыли указать голограмму, то слово перевели не так, один раз просто тупо не указали с какого на какой язык был сделан перевод!
Незнаю возможно это мне так не повезло в этот раз, так как раньше обращался и было всё нормально с первого раза.
Огромное спасибо сотрудницам организации за приветливость, понимание и терпение в решении сложных вопросов. Осталась довольна оказанной услугой. Быстро, за сутки, осуществили перевод 3х документов и сделали заверенные нотариусом копии.
В авральном режиме (меньше чем за сутки) + без факапов подготовили все доки для ФТС. Не пришлось бегать и ждать очередь сначала за переводом, а потом к нотариусу. Все в 1 месте - удобно!
Быстро и качественно сделали перевод. За один день и за адекватную стоимость.
Девочки на прием документов работают совсем молодые, так что требовать профессионализма странно)
Переводил Узбекский паспорт, за сутки перевели 1800 руб.
Удобно но дорого.
Борис
Знаток города 6 уровня
17 сентября 2024
В июле месяце делали перевод паспорта для подачи на гражданство РФ, после проверки в УФМС нашли ошибки в переводе печатей, на одной была перепутана цифра, на некоторых пропущены пробелы, после повторного обращения за переводом взяли практически полную оплату, скидку сделали только на перевод в 400 рублей, мне сообщили, что на нотариальное заверение скидку не делаем, но основная часть цены составляет нотариальное заверение, в результате с учётом повышения тарифов была повторно оплачена практически такая же сумма
Не компетентность сотрудницы. Просто из зон выходящая. То присядьте,то постойте. Сотрудники не заинтересованы в предлагаемых услугах. Потеряно пол часа в пустую. Девушка не отвечает на заданные ей вопросы. Полное отсутствие клиентоориентированности.
Здравствуйте, уже много лет ходим именно сюда, всей семьей и очень очень довольны, ни одной ошибки. Очень приветливые девушки работают. Отвечают на все вопросы🤍 спасибо вам 🤍
В компании сделали перевод документов на английский язык. Нужно было как можно скорее, а тут как раз есть услуга срочного перевода. Сделали быстро и качественно,400 руб цена-вполне приемлимо
Сделали заверенный перевод. Достаточно быстро - за день. Цены вполне приятные. буду обращаться снова.
1
Посмотреть ответ организации
Shulakova Marina
Знаток города 7 уровня
18 марта 2024
Подкованные ребята.Расценки приемлимые ,несмотря на объем перевода ,плюс свою работу делают толково.В последний раз нужен был юридический перевод важных документов,плюс контракта,притом срочно.На все было выделено полутора суток,так что сроки были крайне важны,ну и конечно же грамотный перевод,это однозначно.Справились и выручили,за это благодарная,плюс в оговоренные сроки уложились.
Прекрасные сотрудницы, внимательный подход к документации и к посетителям.
Сроки выполнения работ быстрее, чем через посредников. Удобное расположение офиса и доступные цены на услуги...
Перевод паспорта сделали за полтора часа, и это с учётом нотариального заверения и сшивки! Нам надо было очень срочно, но переживали, что в спешке упустят штамп или ошибку сделают, но все ок, профессионалы
Как всегда без косяков и недоработок. Важно, чтобы имя всегда было написано одинаково во всех переводах, менеджеры это знают и заранее просят прислать китайские имена русскими буквами, чтобы избежать проблем по месту требования.
Очень дорого, к сожалению не сразу посмотрела ценник в других местах. сшибают деньги как могут. Перевести одну печать и нотариально заверить 1500 р , одну печать! Изначально уточнила сразу ли будет готово? Ответили нет, мол если хотите сразу то будет готово через 4 часа за 3000 р, если нет то завтра после 18.00. Согласилась на завтра, оплатила . Спустя пол часа, выяснилось что мне перевод нужен срочно. Просила отменить услугу и вернуть деньги. Тут они всячески отказывались мол уде начали и могу подойти через 3 часа и все будет готово! На минутку .. пол часа назад эта услуга стоила 3000! Обращаться к ним не советую.
Позвонила узнать сколько будет стоить сделать перевод с киргизского на русский язык , свидетельство о рождении и военный билет , сказали около 4 тысяч (что совсем не дёшево ) , в итоге приехали привезли Документы , уже другая сумма 6.200 .
Как так ? Очень разочарована ,не когда больше не приду сюда !
Диплом перевели быстро, апостиль проставили дней через 8-10. Нот. штамп в порядке, а то в другом бюро мне в штампе даты не те поставили. В Германии документы приняли без проблем.
С переводами все ок. Могу рекомендовать.
А вот обратная связь по готовности слабовато.
Потому нужно самому контролировать готовность, если нужна срочность.
Перевели два пакета документов на гражданство за 3 дня, хотя трудовая книжка была огромной, с 1982 года. По месту требования вопросов не возникло, переводы проверили и приняли СРАЗУ.
Не в первый раз обращаюсь к ним, к переводу не придраться, сверстали как в оригинале, менеджер всегда на связи, все пожелания учли, в сроки уложились. Заказ был срочный
А теперь реальный отзыв. Взяли с нас в 2 раза больше денег, чем стоит услуга!
Для жены заказывали перевод и нотариальное заверение свидетельства о рождении. Документы принимала сотрудница "БюропереводовВИП". После получения перевода в ЕЦД нам указали на ошибку в переводе имени Sergiu. Данное бюро переводов перевели транслитом Сержиу, в то время как это имя в словаре переводится как Сергей. Жена обратилась повторно за исправлением, но с неё взяли за это деньги. Меня это шокировало, позвонил уточнить исправляют ли перевод в случае ошибки в имени, отвечает сотрудница "БюроПереводовВип" : "если ошибки в фамилиях, датах это всё исправляется". Запись разговора сохранена. Далее говорит: "у нас линейный перевод". Здорово. Мы не первый раз переводили этот конкретный документ и не разу не сталкивались с "линейным переводом". Далее сотрудница "БюроПереводовВип" говорит, что они (а должна была она сама) всегда уточняют имена и фамилии родителей. Но жена точно помнит, что никакого уточнения не было, а я уверен в том, что, если бы и уточняли, жена назвала бы Сергей. Попросил сотрудницу уточнить этот казус у руководства, но ни на следующий день ни через день никто никак не отреагировал. Да и вряд ли сотрудница "БюроПереводовВип". обратилась к руководству, т.к. это был косяк её самой. Ясное дело, зачем из своего кармана возвращать деньги, если можно взять с доверчивых клиентов. Руководство скажет своей сотруднице спасибо! А я считаю, что это не оказание услуги, а введение в заблуждение с целью получить дополнительную прибыль. Я сказал, что это просто так не оставлю и одними только отзывами не ограничусь.
14
Александр Тулубьев
Знаток города 5 уровня
13 апреля 2022
На днях побывал в данном бюро, по телефону провели консультацию, по ценам сориентировали, всё объяснили, персонал очень любезный, качественно выполнили свою работу, по времени так вообще удивили, сделали всё раза в два быстрее чем предлагали другие бюро.
Рекомендую данное бюро !
Медицинский перевод отличный. Справку, 2 заключения и сертификат о прививках перевели на испанский за пару дней, без ошибок. В стране в органе по месту требования вопросов не возникло, так что рекомендую!))