Даниил Масленков
6
0
подписчиков
0
подписок
198,5к
просмотров
Единственный плюс - невысокая цена относительно других контор по переводу. Но видимо из-за этого люди считают, что можно переводить кое-как.
Отдавали на перевод канадский диплом магистра. С английского на русский.
Перевели за ночь, хотя мы говорили, что нам не срочно. Потом я ещё 2 часа сидел исправлял ошибки. Человек хуже автопереводчика перевел.
Несколько моих любимых примеров:
Master of Arts перевели как «магистр искусств». Отбросим тот момент, что это устойчивое выражение «Магистр гуманитарных наук», которое переводчик обязан знать (да и Яндекс знает), но мне на титульном листе написали «Магистр искусств». И никого не смутило, что магистр искусств сдавал экзамены только по экономике и тд. Когда я об написал, мне переводчик ответил «но так же тоже можно перевести»
Потом еще один показательный пример: университет назывался University of Manitoba. Перевели как Университет Манитоба, а не Университет Манитобы. Это как если бы University of Moscow переводили Университет Москва.
И таких ошибок была куча. Я все это исправлял, отмечая зеленым шрифтом, чтобы было видно какую работу вместо них я проделал. Так они просто распечатали как есть на черно-белом принтере и заверили у нотариуса. А если печатать зеленый шрифт на чб принтере, то он получается крайне бледным.
В общем, крайне не рекомендую. Работают на отвали, никакого контроля качества, а взяли за мою работу переводчиком с меня 7к (сделали скидку 500 руб за мои труды).
Отличный салон. Все чисто, вежливо. Рекомендую на мужскую стрижку мастера Елену. Очень хорошо меня подстригла и поддержала приятную беседу) остался очень доволен и приду ещё раз)
Просто бомба! Очень вкусно! Я поражён) берите двойную и добавляйте картошку и будет 10 из 10)
Филиал ада на Земле. Через приложение налоговой запрашивал справку для налогового вычета. 13.11 написали, что все готово и надо лично приехать забрать, а я живу на другом конце города. 16.11 приехал, но оказывается они забыли поставить печать на эту бумажку! Хамовато на это ответили: «ну приезжайте завтра или послезавтра. Мы в чем виноваты, что вы далеко живёте??». Я написал официальную жалобу, потому что это не нормально, что работники «забывают» поставить печать и при этом сообщают, что документ готов и надо его забрать. Так там такой хейт ко мне был и эта женщина все прицепилась к фразе, что я далеко живу. А проблема то не в этом! Даже если бы я жил в соседнем подъезде, они справку эту делали не 30 дней, как положено, а больше 50, так ещё и не доделали!! Уверен, что они мою жалобу сразу в ведро выкинули, как только я ушёл
Все продавцы как на подбор. Сидят, ничего не делают, смотрят YouTube на рабочих компьютерах. Вы должны потрудиться, чтобы добиться их внимания. Если вы все-таки найдёте продавца, который согласится ответить на ваши вопросы, то готовьтесь, что вас опустят, если вы не профессиональный строитель. Если вы не знаете разницу между SPC и обычной кварцвиниловой плиткой или, не дай Бог, не знаете параметра до кВт конвектора, который ищете, то с вами будут обращаться, как с нищим, который пришёл погреться. Лучше потратить время на дорогу и съездить в Каширский двор. Там обычно хотя бы чуть-чуть пытаются продать вам нужный товар
Плюсы: интересный интерьер и приятная атмосфера. Достаточно недорого.
Минусы: ближе к 10 вечера музыка была очень громкая. Невозможно было разговаривать.
В хинкалях и чебуреках было достаточно мало мяса (может оно и к лучшему).
Не хотят платить налоги, поэтому очень настаивали на оплате наличными.
Ну и самое главное: мы все отравились. Были вчетвером (2 девушки+ 2 парня). Общих блюд было немного, а девушки выпили всего несколько настоек. При этом все мы не спали всю ночь, потому что ужасно сильно болели животы.
Просто невероятно вкусная и необычная пицца. Такую вы, скорее всего, нигде не попробуете. Столик лучше бронировать заранее