Обращались за нотариальным переводом паспорта и свидетельства о рождении. Работу выполнили оперативно и качественно. Особенно порадовала возможность заказать услугу онлайн, без необходимости посещения офиса. Документы доставили курьером прямо домой. Очень удобно и профессионально.
Отличный сервис! Нужен был апостиль в кратчайшие сроки, и всё сделали быстрее, чем ожидалось. Очень приятно работать с профессионалами, которые знают своё дело.
Очень профессиональное бюро. Всегда были на связи, подробно проконсультировали по особенностям перевода, нотариального заверения, апостиля. Сделали качественный перевод. Их поддержка помогла в решении личного вопроса.
Необходим был срочный апостиль, и этот сервис спас. Оперативно приняли заявку, разъяснили все нюансы и за минимальное время оформили документы. Очень довольны качеством работы.
Благодарю Веру за помощь с апостилированием. Все очень четко и быстро. Отдельно порадовал клиентоориентированный подход и чуткость при выполнении заказа.
Я бы поставила 10 ⭐️если можно было
Сделали перевод диплома и приложение к нему за 1 день и скинули как я просила сканы сразу.
Приехать сразу не получилось у меня и приехала только спустя 4-5 дней, очень ответственные и лояльные, пошли на встречу и подождали меня аж 45 минут после окончания работы чтобы мне передать мои документы 💞 благодарю вас, у вас супер команда специалистов 😎
Нужен был срочный перевод с французского на английский в очень сжатые сроки. Невероятно быстро выполнили перевод, отличные цены, коммуникация с клиентами и качество проделанной работы. Очень рекомендую! 10 из 10
Обращалась со срочным заказом перевода документов на немецкий язык для репатриации. Большое спасибо за оперативную работу, всё сделали уже на следующий день. Доброжелательные и грамотные сотрудники которые всегда готовы пойти на встречу клиенту.
Заказывал у них перевод технической документации, и остался приятно удивлен профессионализмом переводчиков. Все термины переведены точно и качественно. Спасибо за отличную работу!
Хочу выразить огромную благодарность за профессионализм и оперативную работу сотрудников Votperevod👍🏻💣За пару часов была качественно выполнена поставленная задача. Если хотите быстро решить свои вопросы- однозначно рекомендую! Спасибо!
Очень признательна сотрудникам Компании: всегда оперативно и компетентно решают вопросы! Неоднократно обращалась за нотариальным заверением переводов, все делается качественно и в срок.
Спасибо большое за оперативность в переводе с японского языка таможенных документов на авто. Единственное место , где не отказали в нотариально заверенном переводе.
Помогли в поиске архивных документов, не смотря на то, что архив находился в другом городе.
Организовали поиск и получение документов. Сделали все оперативно, быстро и качественно.
Очень рекомендую эту компанию!
Посмотреть ответ организации
Агния
Знаток города 6 уровня
26 октября 2023
Так выручили ребята: грамотно и оперативно все перевели и даже помогли разобраться с документами, думала с ума сойду. Спасибо вам огромное! Теперь только к вам!
Посмотреть ответ организации
Б
Батыр Бежанов
Знаток города 7 уровня
14 июня 2024
Очень быстро сработали! Меньше чем за час перевели и заверили паспорт!
Всем рекомендую обращаться сюда! Не пожалеете! Качество услуг 10 из 10!
Профессионально и оперативно справились с непростой задачей - нотариально заверненный перевод апостилированных документов с таджикского на литовский. Плюс помогли заполнить документы на литовском языке.
Документы в итоге приняли в Посольстве без вопросов.
Успели по срокам.
Цены лояльные.
Отношение ответственное и доброжелательное.
Спасибо большое Вам, Анна и Вашим коллегам за слаженную работу и профессиональный подход!
Делал перевод своих документов с португальского. Очень удобно и быстро! Документы в миграционном отделении приняли с первого раза. Перевод правильный. Менеджеры очень внимательные, даже прислали на сверку перед заверением. И еще очень удобно, что есть оплата онлайн.
Вечером отдали документы на перевод, в этот же вечер получили перевод с нотариальной заверенностью. Спасибо за оперативность!
1
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
20 июля 2023
Прекрасный и качественный сервис! Сделали перевод очень оперативно
Посмотреть ответ организации
Михаил
Знаток города 15 уровня
27 ноября 2021
Переводил белорусский паспорт для миграционного отдела МВД (хотя в белорусском паспорте все на русском есть т.к. это государственный язык, тем не менее перевод обязателен).
Сервис отличный, списался по WhatsApp с менеджером, Верой, все быстро сделали, и согласовали удобное место забора документов (мне было удобнее забрать у нотариуса). Оплата тоже была удаленно, через сайт
После обеда связался, на следующее утро документы уже были готовы.
Из минусов: были ошибки в документе, когда прислали на согласование перевод. Все-таки с русского на русский переводили(
Запросили перевод удостоверения, подтверждающего рабочую квалификацию с нотариальным переводом. Приняли в электронном виде, сделали оперативно, буквально через пару часов получил всё на e-mail
Обратилась в Бюро Переводов для срочного проставления Апостиля и его перевода на свидетельство о рождении.Сделали все быстро и профессионально.
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
14 октября 2021
Не советую никому иметь дел с этой мутной конторкой.
Отдала диплом на перевод. Начнём с того, что цена с печатью бюро - 3200. В других местах за эту цену можно перевести и нотариально заверить. Но это ладно, ведь за такую цену можно ожидать качественный перевод. На деле все совсем не так.
Начнём с того, что оплата производится на личную карту начальницы. Чек не выдают, что уже является нарушением прав потребителя.
Перевод сделали за 2 дня и прислали на почту, но не мою. Уже косяк, т.к. мои личные данные могли попасть в чужие руки.
В итоге, на проверку я пришла лично и просто не могла поверить своим глазам. Перевод был выполнен абсолютно непрофессионально и небрежно, на одном только титульном листе я нашла 5 ошибок. По словам переводчика passed out the final state attestation - это формальный лексикон, который используется при переводе диплома. Возможно, в это еще можно было поверить, если бы остальной перевод не был таким слабым. Когда я поняла что перевод явно не соответствует профессиональному уровню, я попросила другого переводчика, или носителя чтобы он, хотя бы, одним взглядом оценил правильность перевода. На что меня заверили, что перевод проверили редакторы, но обещали, что все равно отдадут его на повторную проверку. Придя домой я, разумеется, начала проверять остальной текст. Хочу заметить, что перевод изначально очень лёгкий, по гуманитарной специальности, с русского на английский.
Ошибки, которые я нашла:
1. Важные моменты указаны с маленькой буквы
2. Куча слов и названий предметов переведены абсолютно не верно, с помощью гугл переводчика
3.Одни и те же слова повторяются дважды
4.Пропущен один предмет, и из-за этого все остальные предметы указаны с неверной оценкой и количеством часов.
5.Много непрофессионального лексикона, например Second World War вместо World War II.
После проверки я отправила фото всех сомнительных пунктов им на ватсап, и они заверили меня, что все исправят за выходные. Какого же было мое удивление, когда в понедельник мне прислали абсолютно тот же документ со словами "посмотрите, мы все проверили и согласны с переводом". Оказывается, персонал не общается между собой, так что мои исправления никто не принял во внимание и, естественно, перевод тоже никто никуда не отправлял на редактирование.
После долгой переписки и разговоров по телефону с сотрудницей, они наконец-то то удосужились отправить перевод другому переводчику и он исправил большинство косяков. Хотя, хочу заметить, что вордом они пользоваться не умеют, некоторые строки были сильно смещены и не совпадали друг и другом.
На все это ушла ровно неделя. Когда я приехала забирать перевод, начальница отказалась признавать вину переводчика, ссылаясь на то, что "видение у всех разное", даже при наличии грубых лексических ошибок. Она предложила мне скидку 15% на следующий заказ, хотя ни о каком следующем заказе речи быть не может. У них на сайте написано: "гарантируем точный перевод за 24 часа, или вернем деньги". Это не правда, перевод, скорее всего, займёт неделю, будет ужасным и деньги вам никто не вернет.
Надеюсь, мой отзыв поможет кому-то не допустить ошибку и довериться этим дилетантам.
Спасибо, решили задачу очень эффективно и с душой!
Посмотреть ответ организации
Д
Данил И
Знаток города 2 уровня
4 февраля 2022
Я точно думаю, что мне повезло "нагуглить" телефон агентства Вотперевод!. Здесь взялись нотариально перевести мой пакет документов с казахского на русский уже в конце рабочего дня в пятницу. И перевели всё, несмотря на срочность, без ошибок. Мои документы теперь в полном порядке, благодарю профессиональных переводчиков.