Тулатеплосеть, метрологическая служба