Спасо-Богородицкий Одигитриевский женский монастырь, жилой корпус