Необходимо было сделать перевод диплома и его нотариальное удостоверение. Ребята все сделали оперативно, без лишних проволочек, по заренее оговоренной стоимости,
без всяких удорожаний. Заказ оформили онлайн и только за документами уже приехали в их офис на Ладожской в Русских самоцветах. В общем и целом респект, цена, адекватнее чем у многих аналогичных контор.
Начал сотрудничать с этой компанией как переводчик. Сотрудники компании быстро откликнулись на запрос, продемонстрировали на редкость демократичный подход к сотрудничеству, сразу предложили заказ, были готовы оплатить его сразу по исполнении, отзываются на электронные письма в рабочее время в течение нескольких минут. Первые впечатления определённо положительные.
Сильно не рекомендую сотрудничество с этой конторой, потеряете время! 16 августа в 13:17 по почте после звонка я сделала запрос на перевод 2 страниц с заверением нотариуса, получила ответ в 21:06 от менеджера Анастасии с расчетом стоимости и сроков, которые меня устроили и я ответила на это письмо. Сегодня 22.08 звоню уточнить готовы ли документы, а оказывается они не взяли в работу так как не поступила оплата, вам было направленно письмо со ссылкой на оплату. А письма не было на электронной почте, ни в папке входящие, ни в спаме. То есть у менеджера Анастасии не возникло мысли, где человек и его оплата, может быть стоит позвонить и уточнить получал ли клиент письмо!? На этот вопрос Анастасия ответила «у нас много клиентов»! Хотелось бы сказать владельцу бизнеса и руководителю, что с таким отношениям к работе клиентов у Вас не будет!!!
Клиентоориентированы. Не гонятся за деньгами, что с одной стороны подкупает, с другой есть опасение что бизнес может не выжит в это непростое время. Пойду к ним ещё раз, если будет необходимость.
По телефону-хамят, по чату-сначала отвечали, потом пропали в нужный момент, не отвечают. В итоге: перевод диплома с ошибкой в названии учебного заведения, нотариальное срочно не сделать. Не получила, что нужно, но деньги потратила(выкинула)
Перевели нотариус завизировать Что ещё нужно сделали очень хорошо
перевод предварительно присылали для проверки
2
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
14 января 2016
Мы несколько раз в месяц стабильно заказываем технические переводы текстов у компании "Перевод-Питер". У них работают настоящие специалисты, переводят все четко, а главное- сохраняется смысл и все нюансы в текстах. Честно говоря, раньше не могли найти ребят, что бы достойно переводили сложные тексты, но сотрудники "Перевод-Питер" отлично справляются со своими обязанностями, к тому же, в поставленные сроки. При том, что объемы довольно таки большие. Вообще ребята работают на совесть, скажу я. Цены за услуги у них даже дешевле многих переводчиков. Спасибо, довольны сотрудничеством)
Я менеджер компании сбора документации для изготовления виз, поэтому весьма часто сотрудничаю с данным бюро переводов и можно сказать, что уже даже знаю некоторых сотрудников лично. Так как заявления на оформление визы (чаще всего во Францию, Англию, Польщу) мы получаем ежедневно и в количестве от трех десятков, а иногда и переходит цыфра и за сотни, то постоянно нуждаемся в качественном и профессиональном переводе документации. Компания "Перевод-Питер", на данный момент, лучшая из тех, с которыми нам приходилось сотрудничать: всегда оперативный и высококачественный перевод документов в указанные сроки.
3
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
21 января 2016
Время от времени обращаемся в эту компанию за услугой перевода технической документации станков. Приходится делать закупки за рубежом, а для лучшего освоения и правильной эксплуатации требуется качественный перевод. Я, как заместитель финансового директора нашей компании, в полной мере удовлетворён данным сотрудничеством. Заказ выполняется согласно оговоренных сроков, хорошая работа.
В подарок получила уникальную книгу на французском языке! Но тут же огорчилась, что не смогу прочитать первоисточник. При этом я совершенно забыла, что на дворе 21 век! Через интернет нашла агенства переводов,– их очень много. Но выбор свой окончательно остановила на «Перевод-Питер», и женская интуиция меня не подвела! Умные и толковые ребята здесь работают. Приятно общаться, приятно получать заказ на руки). Спасибо огромное, теперь я с упоением читаю труды малоизвестного автора). Уже две приятельницы по моей рекомендации воспользовались вашими неоценимыми услугами). Благодарю!
Наша фирма уже длительное время сотрудничает с одной иностранной компанией, поэтому я по заданию руководства уже неоднократно обращалась в бюро "Перевод-Питер" с целью перевода писем и документации, которая приходит от наших партнеров. Обращаемся в это бюро по причине адекватных цен и качественного выполнения работы в оговоренные сроки. Кроме того, нашей компании "Перевод-Питер", как постоянным клиентам, уже предоставляет скидки. Хоть и не большие, но все равно очень приятно.
3
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
25 декабря 2015
Привлекли расценки агентства, плюс - скидки с объёма страниц. Нам периодически нужно делать переводы инструкций и сопроводительной технической документации к оборудованию (импортным станкам и машинам для пром. производства). Это самые разные объёмы от 3 до 100 страниц в среднем, в зависимости от модели и назначения агрегата. Заказывать переводы получается дешевле, чем держать штатного переводчика, тем более, что мы получаем станки из разных стран Европы, в основном, Германии, Франции, Италии - то есть, это уже 3! человека. Здесь же можно и срочный перевод заказать. Да и с обычным - не тянут, мы успеваем всё отгрузить конечному заказчику.
3
Посмотреть ответ организации
А
Анонимный отзыв
29 декабря 2015
Достаточно быстро переводят технические специализированные тексты, напичканные терминами. Каких-то значимых погрешностей в текстах не наблюдал.Суть всегда сохранена, иногда бывает заменяю термины, но это специфика темы, переводчики таких мелких нюансов могут просто не знать. Это простительно. Совсем быстро переводят корреспонденцию. Присылаю им часто на перевод прямо из электронки письма, потом получаю очень быстро обратно. Качество онлайн переводчиков, которые переводят прямо в сети не страивает, лучше заплачу и прочитаю текст правильно. Хорошие цены, достаточно лояльные, по сравнению с другими.
Обращался несколько раз перевести и заверить паспорт. Всё быстро и хорошо по ценам. Если надо доперевести страницы, то берут только за них, а не за пеервод по новой.