Нотариальная контора
Как добраться
Площадь Республики
1,61 км
Пароняна / Месропа Маштоца
219 м
13 отзывов
29 октября 2024
Хотела сделать перевод паспорта, пришла в 12:30, сказали, что переводчики придут в 14:00, можете подождать) мне же больше нечем заняться)) нельзя по очереди что ли на перерыв отпускать сотрудников?))
1
16 апреля
нотариальная контора работает и всегда работала и назло всем кто пишет здесь что закрыт бкдет работать
22 августа 2023
Плюсы: работают вместе с бюро переводов panda translations, которое расположено в том же здании. Заверяют документы сразу на нескольких языках.
Минусы: Вообще не проверяют и не читают, что заверяют.
Переводчица ошиблась в номере доверенности в русском переводе. Также в тексте доверенности на армянском было написано другое имя человека. И ещё были мелкие опечатки.
Пришлось ходить переделывать доверенность.
К слову, был у многих нотариусов Еревана, везде была проблема с заверением ошибок. Обязательно берите с собой носителя армянского языка для перепроверки написанного.
UPD: дополняю отзыв. Отправил человека с доверенностью в Россию. На месте выяснилось, что перевод забыли внести в базу нотариальных актов Армении (ссылка на доверенности не открывалась). Пришлось делать перевод с армянского на русский на месте ещё раз. При переводе выяснилось, что в доверенности была ЕЩЁ ошибка - неправильный месяц моего рождения.
Три раза ходить переделывать доверенность, и всё равно не сделать нормальный документ - это уже не случайность, это систематический пофигизм нотариуса.
3
1