Благодарю за возможность практически самостоятельного перевода собственного документа. После первой считки присланного перевода на согласование, нашла кучу ошибок. Не знаю как может профессиональный переводчик не знать названий элементарных общеизвестных вещей и сокращений.
В адресе было перепутано сокращение «дом» и «улица», допущены опечатки и грамматические ошибки, термин «бюджетное учреждение» было переведено Гуглом как «бюджетное управление». Но самые главные косяки - это потеря самой формы (не было указано что это исходящий ответ на входящий запрос), а также «авторский» ключевой фразы с потерей смысла.
Документ был стандартный, шаблонный. Хоть бы скидку сделали за мою помощь.
1
Посмотреть ответ организации
Daria K.
Знаток города 3 уровня
30 августа 2024
Переводила несколько объемных документов на немецкий язык. Заявку оставила в субботу вечером, уже с утра в субботу все оформили. Цена на мой пакет документов была процентов на 10 ниже конкурентов.
Перевели за пару дней, как и обещали.
После моей проверки учли все мои пожелания по оформлению документов и написанию отдельных слов.
Менеджер отвечает очень быстро и вежливо.
В целом, очень положительный опыт с этим бюро переводов.
Update через год. Сервис, коммуникация и скорость переводов на таком же высоком уровне. Перевели большой объём документов за согласованный срок и пошли на встречу со сканом документов под конец рабочего дня, так как мне надо было срочно их переправлять. Очень довольна работой с компанией.
Посмотреть ответ организации
Incognito 5846
Знаток города 3 уровня
16 января
Очень быстро и оперативно ответили. Помогли перевести документы в кратчайшие сроки, + отзывчивый персонал, который ответит на множество вопросов и просьб. Советую!!!
Не единожды обращались с вопрос перевода и нотариального заверения. Всегда оперативно, доброжелательно. Шли на встречу и максимально решали проблему в пользу заказчика. По необходимости отправляли готовую работу курьером. Офисы в разных районах Москвы, что очень удобно!!!
Второй раз заказываем перевод, максимально довольны. Ответы практически мгновенные, все чётко, профессионально, без лишних слов. За пять минут дело сделано. Спасибо!
Как можно отнестись к специалистам, которые себя просто разрекламировали, написали приятные отзывы о себе же и не смогли предоставить ни разу правильно переведенные документы. Сначала год рождения, и ведь проверить нельзя, тратишь целый день в посольстве, это хорошо если пройдешь, тебя отправляют переделывать. Переделывают уже третью неделю и каждый раз ошибки. А на просьбу сделать и проверить быстро и вовремя, говорят что переводчик в суде. Так может быть вы хотите со всех концов доход иметь, делая свою работу через пень-колоду, а на клиентов наплевать, р рекламная компания ведь массированная? И да, филиалов никаких нет, они все работают на дому, а по адресам просто нотариальные конторы, которые заверяют.
Крайне редко пишу отзывы, но эти ребята действительно крутые!!! Переводил огромное количество документов на армянский язык, перевели все быстро, качественно и самое главное недорого, до них я обзвонил примерно 15-20 фирм и потчи везде пытались «ограбить».
Огромное спасибо! Всем настоятельно рекомендую!!!
Огромное спасибо за оперативность и нормальные цены! Делала перевод на английский язык диплома и свидетельства о браке с нотариальным заверением. Вечером отдала документы, утром всё было готово. Рекомендую!
Делал апостиль на оригинал 3 свидетельств. Сделали за 3 дня. Спасибо огромное. Везде куда не обращался минимум 2 недели.
Да это было не дешево, но дешево это не быстро и качественно , спасибо ребятам за их труд.
Перевод 3х свидетельств сделали за 1 час!
Обратившись в компанию МироМакс Транслейт, очень пожалела о зря потраченном времени и нервах. Безобразное отношение к клиентам, хамство. Перевод сделан неправильно, с ошибками, не так как было запрошено, работают дистанционно, все на потоке, работают неквалифицированно. Забор документов идет у нотариуса, обратной связи у которого с МироМакс Транслейт нет, трубки бросают, ведут себя вызывающе. Пришлось забрать деньги и поехать в другое бюро переводов. Не рекомендую! Халтурщики!
Добрый день! Очень благодарна ребятам, за их быструю и качественную работа. Оказалась в затруднительной ситуации, где в очень короткий срок буквально за несколько часов до вылета понадобился перевод пцр тестов на английский язык. Ребята сделали все возможное как и обещали чтобы успеть в срок доставить нам переведённые и заверенные тесты (и даже на пол часа раньше) . Спасибо вам большое за то, что сберегли наши нервы и так быстро и внимательно относитесь к своим клиентам . Все на уровне как и должно быть и главное по ценам очень приятно удивляете. Быстро, качественно и не дорого. Еще раз спасибо , удачи и процветания вам.
Более, чем доволен работой этой компании.
Всё очень оперативно. В пятницу выслал документы, в понедельник получил на дом через курьера 60 страниц нотарильно заверенного перевода. (Можно было бы и в субботу получить, но, это стоило бы уже других денег)
Все вопросы решались очень быстро чеерз мессенджер, все переводы предварительно высылались мне на сверку.
Доволен с большой буквы "Д".
Если потребуются переводы, уже знаю, к кому обращаться.
Посмотреть ответ организации
JEZVA COFFEE
Знаток города 4 уровня
22 июля 2024
Сработали оперативно и качественно: за несколько часов перевели паспорт, нотариально заверили и доставили.
Очень доволен взаимодействием с этой компанией!
Заказывал перевод набора документов на немецкий - все прошло гладко. Очень отзывчивые менеджеры, консультируют и предлагают возможные решения.
Рекомендую! - все удобно для клиента.
При необходимости буду обращаться снова.
Мы уже несколько раз обращались к ребятам за переводом мед выписок и тд, очень довольны качеством перевода и в короткие сроки. Спасибо огромное Вам. Обязательно будем обращаться!!!
1
Посмотреть ответ организации
Айнур Ю
Знаток города 4 уровня
2 июня 2022
В 17.00 искали по Москве место, где можно срочно одну страницу перевести и нотариально заверить. Это оказалось очень сложной задачей!! После 10 звонков, наконец, нашла своих спасителей) быстро всё перевели, согласовали со мной по вотсапу перевод, учли мои комментарии, и очень оперативно сделали нотариальное заверение! Ребят, спасибо Вам огромное, Вы очень крутые!! Привет из СПб :)
Обращалась за переводом сертификата о вакцинации Спутником- V. По цене очень приемлемо, по сравнению с другими конторами! Очень оперативно и сделали и доставили!! А мне была важна срочность плюс цена!! Все замечательно сделали! Огромное спасибо всем!!!
Отличная работа, примите искреннюю благодарность! В пятницу вечером позвонила и выслала документ по ватсап на нотариально заверенный перевод, утром в субботу забрали готовый документ. Просто молодцы 👍
За пару часов всп сделали , я написала ночью , они даже ночью на связи , утром уже все было готово , сами ориганизовали отправку !
Отдельная благодарность курьреру , спасибо МироМакс