Ладожское западное городище, район археологических раскопок