Взаимодействуем с этой компанией очень давно в качестве переводчика. Работают профессионалы своего дела, все быстро, качественно, доброжелательно, ориентированно на Заказчика. Однозначно рекомендую.
Мне было необходимо сделать срочный перевод Свидетельства о рождении дочери с Апостилем на испанский язык с Нотариальные заверением перевода.
Несмотря на воскресенье (когда все офисы этой и аналогичных фирм были закрыты), мне удалось связаться с менеджером Экспримо по дежурному телефону и в течение 15-20 минут решить все организационные вопросы и, по сути, уже в воскресенье запустить работу.
Электронной почтой я в воскресенье отправил Сканы Свидетельства о рождении и Апостиля менеджеру фирмы.
В понедельник утром я получил квитанцию на оплату работы по переводу и нотариальное заверением и оплатил её.
Во вторник к 12 часам дня вся работа была выполнена (о чём пришло уведомление), и где-то через полчаса я уже получил свой Заказ в секретариате.
Всё было выполнено качественно, в согласованные сроки, даже с некоторым опережением.
И при этом все переговоры, согласования, уточнения по выполнению работы велись менеджерами Экспримо максимально вежливо, учтиво и доброжелательно!
Высокое качество работы и высокое качество обслуживания и ведения переговоров!!!
Большое спасибо!!!
Если хотите получить проф. поддержку в ЛЮБЫХ лингвистических вопросах, и тем б олее, с уважением ПРИВАТНОСТИ/ПРАЙВЕСИ ВЕЛКАМ в эту компанию - пишу как коллега/партнер/заказчик с опытом работы на лингвистическом рынке РФ/ЕАЭС/Европы/Африка/Океания (весь мир, в общем) с 2000 г. Спасибо большое Руководству (Марии) и менеджерам (Ирине) в частности, с кем взаимодействовал. Никто НЕ идеален. Люди приходят и уходят, поэтому бывают недоразумения, но если сразу их озвучить и донести "вверх", Вы, как заказчик, получите гарантированный профессиональный результат (фидбэк, обратную связь). Отдельное большое спасибо Ирине и Марии!
Очень рекомендую!
Очень быстро перевели документы, нотариально заверили. Все заняло два дня. Помогли разобраться какие документы можно нотариально заверять. Очень понравилось, буду обращаться обязательно.
Внимательное и вежливое обращение.
Блестяще во всех смыслах выполнили перевод с ру сского на немецкий многостраничного юридического документа! Стоимость работ отличная, всё выполнено в срок и с высоким качеством! Однозначно буду сотрудничать с Экспримо и дальше!
Отлична я компания. Все решается быстро и профессионально.
Отношения к заказчикам очень доброжелательные. Учитываются все пожелания, даются рекомендации по улучшению качества предоставленных на перевод работ.
Огромное спасибо за все выполненные работы!
Сотрудничаю с компанией в качестве переводчика. Четкие условия сотрудничества, выполнение обязательств, забота о предоставлении необходимых для подготовки материалов. В общем, рекомендую 👍
Отвратительнейшее отношение начальства к сотрудниками и фрилансерам. Меня уволили одним днем. Я слыша л и других сотрудников так увольняли - это нормальная практика.
Начальники набивает себе карманы и не думают о том, как заплатить переводчикам их заслуженные деньги.
Клиентов обманывают. Искусственно накручивают кол-во страниц для клиентов. Переводят первым согласившимся (даже не оттестированным зачастую) переводчиком. Отсюда и качество ниже среднего. Отработал там больше года, вспоминаю как страшным сон. До сих пор должны мне вернуть % с продаж...так и не вернули. На письма не отвечают.
Н и при каких обстоятельствах не связывайтесь с этой конторой. В феврале 2021 был заказан перевод буклета с технической информацией. Сейчас ноябрь 2021 года работа до сих пор не выполнена. На деньги будут разводить красиво, а потом будут всячески избегать общения.
Хочу предостеречь всех исполнителей переводчиков и главное, ЗАКАЗЧИКОВ: никогда ни при каких обстоятельствах не связывайтесь с Экспримо. Они находятся в черном списке переводчиков в группе на ФБ "Черный список и золотой стандарт бюро переводов" (количество участников около 6 т) по причине огромного количества неоплаченных переводов исполнителям уже несколько лет. Вам просто не заплатят. Ирина Гаврилова и Янис Микуцкий сначала обещают заплатить (в моем случае ожидание составило уже 9 месяцев, задолженность 12 тр), потом просто прекращают всяческое общение. Многие коллеги- переводчики уже направили судебные иски в отношении Экспримо
Выпрашиваю уже ГОД оп лату за ноябрь 2018-го года, а далее март и май 2019-го. Всего 43 000. Какие могут быть отзывы? Собрала мои скан-просьбы оплатить и скан-отписки от компании Экспримо: готова опубликовать. Меня даже называли "находкой года"...Видимо, таких глупых пожилых женщин из серии "вы - наша находка за этот год!" - сотни по Российской Федерации. Я уже готова к заказчикам обратиться, чтобы они мне оплатили выполненную работу. А слоган компании - ЗА ЧЕСТНЫЙ БИЗНЕС. А ВЕДЬ НА РЫНКЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ ДОСТАТОЧНО КОМПАНИЙ, КОТОРЫЕ ВО ВРЕМЯ ОПЛАЧИВАЮТ РАБОТУ!
Не оплачивают работу переводчикам. В моем случае прошел уже год. Последний ответ от компании прилагаю. Интересно, а с чего зарплату сотрудникам платят и как вообще существует эта контора?