Cyprian Jedrkowiak, Psychoterapeuta