Бюро переводов
Как добраться
Больница № 4
235 м
3 отзыва
26 ноября 2020
Отвратительная которка, которая не отвечает за результат - главное взять деньги, а потом хоть трава не расти (у них еще офис на Карпова, это тоже все они).
Заказывал перевод паспорта для подачи на ВНЖ и заполнение заявления. В заявлении наделали кучу ошибок (например: фамилию на латинице указали не как в паспорте, а как сами перевели), в последствии все пришлось переделывать самому и подгонять под требования.
Верхом профессионализма стал перевод всех страниц паспорта. На подаче заявления в миграционном центре инспектор сказал , что перевод не соответствует требованиям: 2 страницы со штампами въезда/выезда за границу вообще не были указаны в переводе, что они есть. В ответ на претензии привести перевод в соответствие требованиям, сказали, что в Калуге "не подчиняются законам РФ" и нотариальная контора оставляет право за собой как оформлять документ, т.е. делаем как хотим и плевать нам на все требования. При этом когда я заказывал услугу, меня заверили, что перевод будет соответствовать требованиям и его примут без проблем.
Но самое интересное, т.к. натариус уже сшил документ и переделать его нельзя, предложили заново оплатить перевод, чтобы они смогли исправить свою недоработку! Круто работают.
Даже не думайте к ним обращаться!
Прикрепляю переску с этими профессиналами.
1
20 августа 2020
Перевод документа делали 1,5 недели, возвращала из-за ошибок дважды, на 3 раз когда потребовала назад деньги, 11 тыс., сбросили документ на почту, чтоб я пересмотрела и исправила. И даже на 3 раз была масса ошибок не только в эквивалентности русских слов иностранным, но и в русских: "опухАли (опухоли) ", "здоровоохоронения(здравоохранения) и т.д. Фактически, за 11 тыс я сама сделала нужный перевод, а фирма распечатала и нотариально заверила. Если дорого свое время, нервы и деньги, не ходите сюда.
26 марта 2020
Всё быстро зделали