Bergo Hotel, Leiligheter og Hytter