Gariglio Dario - Spurghi e Fognature, Trasporto rifiuti