Hélène Boudat Joaillier, Bijoutier