Elise Terraz, Psychologue À Montpellier