Wiesbadener Volksbank eG, Immobilien-Vermittlung