Caesar Traduzioni Professionali, Tecniche e Giurate