Camille Bongue, Psychothérapeute, Psychanalyste