Thierry Chambeyron, Artiste-peintre