Agence Nova Formation, les métiers du funéraire