Volksbank Olpe-Wenden-Drolshagen eG, Geschäftsstelle Gerlingen