Schwienbacher Martin Steinbildhauer, Graveur