Huguenot Angélique, Infirmière Fayence