Les Ethiopiques, Hélène Jeanclaude