PoliEduc, éducation et rééducation comportementale canine