Gerta Schulte zur Oven, Rechtsanwältin