Swietelsky AG, Zweigniederlassung Kärnten/Osttirol, Baubüro Völkermarkt