Eileen Gray, Etoile de Mer, Le Corbusier