Ernstberger Glaserei, Fenster- & Rollladenbau